polenadisto: (bat)
[personal profile] polenadisto
Узнал тут недавно, что Кориолис, описавший силу инерции, действующая на тело, движущееся относительно вращающейся системы отсчета, был французом. Соответственно, Кориоли́сом, а не Корио́лисом. Однако я привык слышать и называть его фамилию с ударением на О, а не на последнее И. И задумался я: это у меня смещенная выборка - или у нас действительно чаще (всегда?) произносят "неправильно" (что объяснимо тенденцией к смещению ударения на центр слова в современном русском)? Кстати, в Педивикии ударение стоит "правильно", на французский манер.

Провел опрос вконтактике среди френдов: среди 35 принявших участие 30 слышали только вариант "Корио́лиса", четверо слышали оба варианта, но предпочитают этот же, и только один выбрал "слышал только про Кориоли́са". Это оказался выпускник мехмата МГУ, который сказал, что их так натренировал препод по механике, бывший в плане ударений занудой. А коллега-биолог заметила, что слышала спор о произношении.

Френды-физики, а вы что скажете?

Date: 2017-02-16 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] draug.livejournal.com
Слышал только Корио́лиса.

Date: 2017-02-16 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Внесу в выборку.

Date: 2017-02-16 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] d-catulus.livejournal.com
Все слышанные мной преподы с физфака говорили "КориОлиса". Я в школе тоже так говорил, потом тоже прочёл, что он был французом, и уже к 1 курсу говорил только "КориолИса", чем всех окружающих и по сей день невероятно раздражаю :(

Date: 2017-02-16 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Я вот теперь, наверное, тоже раздражать начну. КориОлис уже начал ухо резать - сам себе диву даюсь!

Date: 2017-02-16 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] 2born.livejournal.com
Никогда не слышал о спорах, все произносят "КориОлиса", причем слабое поползновение души выяснить хоть что-то об это человеке тут же сметается валом все новой и новой информации. Так все и проживают жизнь, не узнав...)))

Date: 2017-02-16 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
У меня тоже были все шансы, но...

Date: 2017-02-16 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] 2born.livejournal.com
Да, благодаря вам мои знания о Кориолисе увеличились вдвое!)))

Date: 2017-02-16 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Не физик, но слышать доводилось исключительно о КориОлисе. Спасибо за ликбез!

Date: 2017-02-16 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Все мы такие...

Date: 2017-02-16 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] 5cr34m.livejournal.com
я автоматом ставил на О.

Date: 2017-02-16 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Вот и все мы так...

Date: 2017-02-17 12:57 pm (UTC)
ext_1596743: (Default)
From: [identity profile] ez98.livejournal.com
Вообше надо бы составить словарь распространенных неправильных ударений физиков, где четко отметить , кто француз а кто не.
Бозе и Ферми совсем не французы. а Дирак таки француз, хотя и родился в Англии.

Date: 2017-02-17 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Кстати, я сейчас подумал, что если просто говорят фамилию "Бозе" - то ударяют на последнем слоге, но когда произносят "бозе-эйнштейновский конденсат", то там прослушивается ударение на первом слоге.

Date: 2017-02-17 03:11 pm (UTC)
ext_1596743: (Default)
From: [identity profile] ez98.livejournal.com
Чаще говорят "конденсат БозЕ- Эйнштейна". И ударяют как француза, хотя зовут его Шатьендранат. Кстати, был и другой бенгалец с той же фамилией https://ru.wikipedia.org/wiki/Бос,_Джагдиш_Чандра Но его исковеркали по-другому

Date: 2017-02-18 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] 5cr34m.livejournal.com
есть, кстати, обратная ситуация. пулемет хайрама мАксима называют максИм.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 02:28 am
Powered by Dreamwidth Studios