polenadisto: (hairs)
[personal profile] polenadisto
Зашла сегодня внезапно речь в беседе с [livejournal.com profile] tinmonument о применении определения "бывший" к ученикам и одноклассникам.
Я вот называю "бывшими учениками" тех, кого я учил в биоклассе, но кто этот самый биокласс уже закончил - а тех, кого я там сейчас учу, называю просто "учениками". В общем, смыслоразличение налицо - "мой бывший ученик пришел к нам на кафедру", "моего ученика я сбагрил коллеге"...
А вот тех, с кем мы когда-либо учились в школе, что я, что [livejournal.com profile] tinmonument называем просто "одноклассниками", без "бывших" - как совсем по другому поводу писал поэт (люблю эти его строки применимо к этому непредназначенному для них случаю):
Я счастлив,
       что я
            этой силы частица,
что общие
     даже слезы из глаз.
Сильнее
   и чище
         нельзя причаститься
великому чувству
            по имени -
                       класс!
И вот что я в итоге заметил: пока ты учишься в школе, то можно говорить "бывший одноклассник" о тех, с кем ныне не учишься - но как только ты заканчиваешь школу, все бывшие одноклассники тут же становятся просто одноклассниками! Смыслоразличение-то уже неактуальным становится.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 02:36 am
Powered by Dreamwidth Studios