П(е/и)ндитные рецензенты (русских диалектов псто)

[polenadisto]

Получил тут от редактора "Кавказского энтомологического бюллетеня" письмо, где говорилось, что у них бывают "пиндитные рецензенты". Я прям-таки в замешательство пришел. "Это научный термин или эвфемизм?" - получил я вопрос на вопрос о знакомстве с этим словом у находящейся тогда рядом коллеги. Собственно, у меня такая же дихотомия вариантов была.
Приповерхностное гугление в Яндексе показало, что в Ростовской области (и более - нигде; редактор как раз с Ростова-на-Дону) есть слово "пендитный" (sic!), означающее "очень тщательный".
Вот так-то. Кто-нибудь сталкивался ранее? А то, может, это я так мало в диалектах разбираюсь...

Comments

[oldodik.livejournal.com]

Интересно, что у пишущего еще и сильное иканье - аж на письме отражается!

[oldodik.livejournal.com]

а этимология не прощупалась как-то? РнД такое место, там кого только нет.

Кстати есть у меня приятель, сценарист и режиссер, как раз оттуда. Рассказывал, приехал он домой на побывку. На каникулы. Мама ему говорит: я за тобой соскучилась! а Миша по свежеприобретенному столичному снобизму на автомате поправил: не за тобой, а по тебе! Неет, встречно поправила мама, я не по тебе. Я за тобой соскучилась!

[polenadisto.livejournal.com]

Вот ниже ссылку дали, где выводят из польского через украинский.

Ах, как прекрасны те носители диалектов, кто не стесняется их, а настаивает! Я даже иногда жалею, что никакого такого уж явного диалекта не носитель.

И про "иканье" - возможно, там как раз "е" является позднейшим изменением.

[oldodik.livejournal.com]

Ну вот не состоялся у нас немецкий вариант, когда местные диалекты холят и лелеют. И мне тоже иногда досадно, что я не.

[polenadisto.livejournal.com]

Так, насколько я знаю, и во Франции.
И мне этот вариант нравится. Но уже время упущено. Диалекты еще долго не вымрут, но вот взлелеять их так уже, думаю, не выйдет.

[oldodik.livejournal.com]

Во Франции в каком смысле? Насколько я помню, там при Наполеоне все эти диалекты очень придавили.

Ну а русские диалекты еще и сравнительно слабо различаются. То есть я по-скопски со слуха мало что разберу, конечно, но все таки это не баварский версус мюнстерский

polenadisto

[polenadisto.livejournal.com]

Я слышал, что там сейчас диалекты тоже преподают. Хотя, может, это про всякие окситанские так?
Да, наши диалекты на полноправные нормы не тянут, но шарм они придают ого-го какой!

Re: polenadisto

[oldodik.livejournal.com]

Ты смотри, ужели что-то уцелело под бонапартовой пятой

Re: polenadisto

[oldodik.livejournal.com]

Кстати у нас ими сейчас занимаются, и вот рассказывают, и Исаев, и еще один, забыл фамилию... вроде Головко - что дескать приедешь с очередной практикой, думаешь, небось уже всё - ан нет, жив курилка. А иной молодой носитель говора и в городе отучится, там на агронома например, и лит. норму усвоит. А вернется домой и спокойно переходит обратно на говор.

Re: polenadisto

[polenadisto.livejournal.com]

Да, Исаева на фестивале языков слышал - по сути, он у меня интерес к русской диалектологии и пробудил.
Владение и нормой, и диалектом, и умение переключаться - это как раз то, как "должно" быть, по-моему (оставим за скобками, кому именно должно).

У меня вот в школе носителей диалектов нету, но я стараюсь разъяснять им, что надо уметь переключаться между регистрами речи. Что запрет на употребление каких-то слов в школе, вообще говоря, не говорит о запрете на них во всех иных ситуациях.

[mevamevo.livejournal.com]

В первый раз слышу. Однако, слово, похоже, существует и характерно именно для юга России. См. https://ru.wiktionary.org/wiki/пиндитный.

[polenadisto.livejournal.com]

Провел опрос в контакте - пока только два человека (против 22) ответили, что, кажется, что-то такое слышали.

А вот редактор, видимо, считает слово общеизвестным.