polenadisto: (hairs)
[personal profile] polenadisto
Получил сейчас спам с заглавием "Советские мультфильмы". Ну уже хорошо, что не "видео изнасилований", присланное сегодня утром.
Решил заценить.

И прочитал там следующее:
"Рад вам всем предложить:

более 550 советских мультфильмов
в формате DivX-avi-mpeg4 на 17 DVD-дисках 1940-2000 гг. "

А я вот и не знал, что DVD-диски мало того, что были в сороковых, но еще и сохранились с тех пор...

Date: 2007-10-17 07:38 pm (UTC)
From: (Anonymous)
сухов
ну ладно
"1940-2000 гг". относятся к "советским мультфильмам" а не "DVD-дискам"
двусмысленность легко истолковывается из контекста в пользу "советских мультфильмов"
а вот смешивание в одну кучу формата кодирования и сжатия видео и аудио данных с видеокодаком и расширением видеофайлов (DivX-avi-mpeg4) непростительная глупость

Date: 2007-10-17 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Двусмысленность тут, понятное дело, никого в тупик не поставит.
Но, насколько я русский знаю, из того предложения, как они его построили, вытекает только тот смысл, о котором я написал.
Я в подобных компьютерных штуках полный профан, но дикая смесь меня тоже слегка удивила. Правда, меня это так не зацепило

Date: 2007-10-18 05:35 pm (UTC)
From: (Anonymous)
сухов
плохо знаешь русский
спроси у веселухи что может следовать из этой фразы
и прочитай кому-нибудь эту фразу без предуведомления и иронии и спроси что понято

Date: 2007-10-18 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Да у меня и кроме Веселухи знакомые филологи есть.
Я не говорю, что не понятно. Смысл всем ясен. Я говорю, что сказано криво.

Date: 2007-10-18 02:30 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Ха-ха, мне еще лучше пришло письмо )))

"Видеосъемки изнасилований шокирующе
Просмотр детям до 18 категорически запрещен
Данные видеоролики могут быть интересны сексопатологам"

Последняя фраза убила ))))

Лехансен.

Date: 2007-10-18 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] polenadisto.livejournal.com
Да, раньше все как-то на извращенцев ориентировались...
А теперь вот как изворотливо...
Им бы еще гриф "одобрено Минобрнауки"!

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2025 02:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios