Эсперантохоррор
Feb. 14th, 2012 11:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
polenadistoАмериканский режиссер Кристофер Мим, специализирующийся на ужастиках разряда B-movie, выпустил в прошлом году "научно-фантастический" филь ужасов "Атака лунных зомби" также дублированным на эсперанто. Его следующий фильм "Дом призраков" также выйдет и на этом языке.
Режиссер вообще проникся. Информационный сайт Libera Folio выложил интервью с Кристофером, где он рассказывает о том, как его впечатлил эсперанто как язык и кульутрное явление. И эсперанто-движение до кучи.
Как известно, первый фильм на эсперанто - американский же ужастик же "Инкуб", где на эсперанто с жутчайшим акцентом говорили актеры-неэсперантисты, а сам язык использовался исключительно для создания потусторонней атмосферы (как потом в Блэйде). Фильм этот до сих пор у эсперантистов баттхерт вызывает. Мим его тоже поминает, но, типа, он хочет устранить дурное послевкусие.
Ужастиков его я не смотрел, но, видимо, они из серии смешные. Режиссер их рекомендует и для семейного просмотра.
Вообще же, интервью умиляет именно той восторженностью, с которой Мим говорит об эсперанто и около. Например, интересно, что ему, способностями к языкам не обладающему, эсперанто выучить оказалось под силу. Что, видимо, простимулировало и восторженность по отношению к эсперанто-сообществу. А то на том же LF частенько другое читаешь от функционеров. Что характерно.
Те, кто почему-то тексты на эсперанто не понимает, могут прочитать это же интервью на английском.
P.S. В фильме про лунных зомби, насколько мне удалось выяснить, на какой-то лунной базе космонавты зомбифицируются в нечто зелено-растительное. А зеленый, как мы помним - цвет эсперанто.
Вот идея про зомби-эсперантистов, я считаю, может обогатить жанр.
Режиссер вообще проникся. Информационный сайт Libera Folio выложил интервью с Кристофером, где он рассказывает о том, как его впечатлил эсперанто как язык и кульутрное явление. И эсперанто-движение до кучи.
Как известно, первый фильм на эсперанто - американский же ужастик же "Инкуб", где на эсперанто с жутчайшим акцентом говорили актеры-неэсперантисты, а сам язык использовался исключительно для создания потусторонней атмосферы (как потом в Блэйде). Фильм этот до сих пор у эсперантистов баттхерт вызывает. Мим его тоже поминает, но, типа, он хочет устранить дурное послевкусие.
Ужастиков его я не смотрел, но, видимо, они из серии смешные. Режиссер их рекомендует и для семейного просмотра.
Вообще же, интервью умиляет именно той восторженностью, с которой Мим говорит об эсперанто и около. Например, интересно, что ему, способностями к языкам не обладающему, эсперанто выучить оказалось под силу. Что, видимо, простимулировало и восторженность по отношению к эсперанто-сообществу. А то на том же LF частенько другое читаешь от функционеров. Что характерно.
Те, кто почему-то тексты на эсперанто не понимает, могут прочитать это же интервью на английском.
P.S. В фильме про лунных зомби, насколько мне удалось выяснить, на какой-то лунной базе космонавты зомбифицируются в нечто зелено-растительное. А зеленый, как мы помним - цвет эсперанто.
Вот идея про зомби-эсперантистов, я считаю, может обогатить жанр.
