Свидетели Иеговы, эсперанто и австралоиды
Nov. 17th, 2009 09:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Встретились мне вчера по дороге от нового моего обиталища к метро - кто бы мог подумать? - Свидетели ДТП Иеговы. Естественно, пару журнальчиков дали - про "новые технологии" (мобилы и Интернет) и про шесть библейских мифов (вскрывающих отличие их религиозных взглядов от практически всех остальных христиан).
Но меня даже другое внимание привлекло:
1) они же реглярно занимаются переводами Библий на разные языки и свои эти самые журнальчики выпускают далеко не только на "больших" языках. Однако ж эсперанто у них в списке нету. С чего бы это? Может, какое идейное противоречие (типа они проповедуют "каждому народу на языке его", а у эсперанто такового нет)? Или просто нет эсперантистов СИ (во что не очень верится). И как они (СИ), интересно, оценивают перевод Заменгофа?
2) в регулярных их изображениях светлого будщего (tm) после Страшного Суда показаны люди разных рас и национальностей. А вот австралийских аборигенов там я не видел ни разу! Опять же, интересно, почему? Просто о них, как обычно, забывают, или опять же - среди коренных австралийцев нет и не было ни одного последователя СИ, так что их "там" и не будет?
Но меня даже другое внимание привлекло:
1) они же реглярно занимаются переводами Библий на разные языки и свои эти самые журнальчики выпускают далеко не только на "больших" языках. Однако ж эсперанто у них в списке нету. С чего бы это? Может, какое идейное противоречие (типа они проповедуют "каждому народу на языке его", а у эсперанто такового нет)? Или просто нет эсперантистов СИ (во что не очень верится). И как они (СИ), интересно, оценивают перевод Заменгофа?
2) в регулярных их изображениях светлого будщего (tm) после Страшного Суда показаны люди разных рас и национальностей. А вот австралийских аборигенов там я не видел ни разу! Опять же, интересно, почему? Просто о них, как обычно, забывают, или опять же - среди коренных австралийцев нет и не было ни одного последователя СИ, так что их "там" и не будет?