Jul. 17th, 2016

polenadisto: (bat)
Приобрел тут в звенигородском Музее русского десерта краеведческую книжечку "Татарские страницы истории Звенигородского края" - а то даром, что ли, с прошлого года рассекаю по биостанции в подаренной [livejournal.com profile] spiny_willow тюбетейкой из Казани?

У меня, как биостанционного жителя, название ассоциируется прежде всего с небольшой татарской диаспорой на биостанции, которые тут трудятся на рабочих специальностях. Но книжка не про них - тем паче, что они приезжие.
Автор книжки - не абы кто, а имам-хатыб Звенигородской мечети! А факт ее наличия был для меня тоже новым!

Итак, что же это за страницы? В начале идет "общая часть" о легендарном происхождении тюрков, о тюркизмах в русском языке (со ссылкой на "Аз и Я", да) и о живительном воздействии золотоордынского ига на Русь (которое, конечно же, не иго - угадайте, какой русский историк там в связи с этим упоминается?).

Ну а самих страниц я бы выделил четыре - это успешный поход Юрия Звенигородского на Волжскую Булгарию, откуда пригнали много рабов; потом в Звенигород часто сажали править татарских царевичей (ханских отпрысков); в Новое время в Звенигороде уже была мощная татарская диаспора, которая занималась в основном частным извозом и разнообразной торговлей; ну и в 90-е годы ХХ века началось возрождение ислама на Звенигородщине, сохраненного татарами через советский период (в книжке писалось немного и о том, как его сохраняли), когда в 2000 мечеть-то и построили возле старого татарского кладища. Еще в книжке есть и страницы о Великой Отечественной, и биографии выдающихся подвижников ислама звенигородских, и фотографии из личного архива автора.

А вот чего книге не хватает - так это редакторской правки. Она оставляет ощущение не вычитанной: кроме редких ошибок грамматических там еще есть и стилистические - он не очень выдержан и частенько, где не надо, скатывается в канцелярит, хотя в других местах автор душу вкладывает в описания, явно ему эмоциональнно важные.

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios