Давая имена небу Эсперантиды

Адам, как известно, дал имена населяющим Землю существам. А вот про именование созвездий ни Библия, ни Коран прямо не пишут.
Но дело это важное. К счастью, сейчас есть "универсальное" деление неба на 88 областей - и там Вавилонское проклятие побеждено, что приятно.

Но еще не везде. Я уже писал о том, как симферопольский эсперантист Павел Можаев перевел на эсперанто один популярный сайт для астрономов-любителей.

А еще он в своем ЖЖ подробно написал про то, как он называл созвездия на небе Эсперантиды. Как выяснилось, общепринятых названий до сих пор нет (не было?). Некоторые созвездия просто в словарях не упоминались, случались в последних и ошибки (типа того, что созвездие из южного полушария отнесено к северному).
Сейчас еще появился, конечно, и такой самоорганизующийся источник эсперантистской лексики, как Википедия. И она тоже была использована.

Как же в итоге Павел назвал созвездия - можно прочитать у него в ЖЖ. Там интересно.

Эдуард Хиль и тролли: в природе все не просто так

Советский певец Эдуард Хиль спел много хороших песен, в том числе ставших тем, что позднее стали называть "культовыми".
Несколько лет назад, незадолго до смерти, он внезапно стал популярным ннтернет-персонаже со своим старым вокализом, который принес ему "славу" Мистера Трололо.

Как оказалось, это не первая встреча Эдуарда Анатольевича с персонажами скандинавской мифологии.
Совершенно случайно узнал на днях, что у него была песня с четким и ясным названием "Тролли". Ее можно невозбранно прослушать на сайте памяти певца.
Песенка простенькая и незайтеливая, но с сюжетцем. В голове сейчас сразу же вспоминается Каролешуд, но на самом деле - ничего общего. Песенка - по сути, коротенькая сказка-анекдот. Она и проходит по разряду "детских".

Я еще удивился - не самый распространенный на советской эстраде жанр и тема. Как оказалось, текст взят из норвежской народной поэзии, а на музыку положен композитором Ириной Михайловной Ельчевой, которая еще и в фольклорные экспедиции ездила и вообще сделала несколько песен на мотивы народов нашего и ненашего Севера, существенную часть которых спел Эдуард Хиль.

Как известно, когда Э.А. обрел свою внезапную трололошную популярность, его во всякие клубы приглашали выступать. Интересно, пел ли он там "Троллей"?