Мой интерес к лингвистике и языкам вообще известен. Дошло аж до того, что вчера пошел в лекторий МГУ на академика Апресяна, рассказывавшего о лексической семантике применительно к его нынешнему проекту - созданию активного словаря русского языка (то есть словаря, позволяющего не только понимать тексты но и создавать оные).
Вообще-то лексика меня всегда мало интересовала. Даже при изучении языков (коих, изучений, у меня было и есть несколько) мне гораздо интереснее грамматика. Наверное, потому что я вижу в ней систему. Лексика же по большей части воспринималась мною как набор слов, который нужно только запоминать. Изредка, может, какие-то этимологические интересности или "взаимопереходы" (типа англ. flash - нем. Fleisch - рус. Плоть) пробуждали во мне что-то. И даже помогали - особенно когда более родственный язык учишь (например, церковнославянский). А вот когда какой-нибудь тувинский из другой языковой семьи - так вообще ж трындец!
Но основной пафос лекции, как его определил сам Апресян, был "Лексика - тоже система, как и грамматика".
И прослушал я ее, что называется, на одном дыхании. Теперь совсем по другому всякие эти лексические "выкрутасы" воспринимаю.
Наверно, и освоение слов теперь быстрее пойдет.
Вообще-то лексика меня всегда мало интересовала. Даже при изучении языков (коих, изучений, у меня было и есть несколько) мне гораздо интереснее грамматика. Наверное, потому что я вижу в ней систему. Лексика же по большей части воспринималась мною как набор слов, который нужно только запоминать. Изредка, может, какие-то этимологические интересности или "взаимопереходы" (типа англ. flash - нем. Fleisch - рус. Плоть) пробуждали во мне что-то. И даже помогали - особенно когда более родственный язык учишь (например, церковнославянский). А вот когда какой-нибудь тувинский из другой языковой семьи - так вообще ж трындец!
Но основной пафос лекции, как его определил сам Апресян, был "Лексика - тоже система, как и грамматика".
И прослушал я ее, что называется, на одном дыхании. Теперь совсем по другому всякие эти лексические "выкрутасы" воспринимаю.
Наверно, и освоение слов теперь быстрее пойдет.