polenadisto (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
polenadisto) wrote2013-09-29 04:34 pm
polenadisto) wrote2013-09-29 04:34 pm
Entry tags:
Der Oktober kommt schon bald
Давненько мне не доводилось проводить на биостанции так много времени, как в этом году. Вот до сих пор половину недели тут провожу.
Всё-таки хорошо тут. И если дождь весь день льет, и если, как сегодня, солнечно и сухо. Причем осень в этом году очень-очень ранняя - прям вот неожиданно. Уже вся земдя возле домика завалена плотным слоем желтой листвы.
Однако ж скоро придется больше времени в Москве проводить. И вновь стал актуальным мой стишок, сочиненный в конце сентября 2010, когда тоже смог долго "продержаться". И его простота и незатейливость тут как раз кстати.
Der Oktober kommt schon bald,
Dann verlasse ich den Wald.
Kehr‘ ich in der Stadt zurück,
Oder bleibt mit mir mein Glück.
Dieses Glück von der Natur,
Ohne es bin ich sehr stur
Unter Menschen und Gebäuden.
Es ist ein Geschenk von Bäumen
Und Insekten, Blumen auch…
Das ist alles was ich brauch.
Всё-таки хорошо тут. И если дождь весь день льет, и если, как сегодня, солнечно и сухо. Причем осень в этом году очень-очень ранняя - прям вот неожиданно. Уже вся земдя возле домика завалена плотным слоем желтой листвы.
Однако ж скоро придется больше времени в Москве проводить. И вновь стал актуальным мой стишок, сочиненный в конце сентября 2010, когда тоже смог долго "продержаться". И его простота и незатейливость тут как раз кстати.
Der Oktober kommt schon bald,
Dann verlasse ich den Wald.
Kehr‘ ich in der Stadt zurück,
Oder bleibt mit mir mein Glück.
Dieses Glück von der Natur,
Ohne es bin ich sehr stur
Unter Menschen und Gebäuden.
Es ist ein Geschenk von Bäumen
Und Insekten, Blumen auch…
Das ist alles was ich brauch.